Arabic Colors and Adjectives: Complete Reference

Who created and checked this page

Correction history

Every accepted correction to this page is recorded with the exact change, so readers can see how the page improved over time.

1. 19 July 2026 · corrected by Emir Baycan

   The quote attributed to the grammarian Sibawayh ('the mind's instinct to mark a quality as a distinguishing seal') describing the triple use of the afʿal pattern cannot be verified in any source about

   Before

   The grammarian Sībawayh (8th century) noted that the afʿal pattern's triple use, for colors, defects, and comparatives, reflects "the mind's instinct to mark a quality as a distinguishing seal." All three meanings single out a noteworthy feature that separates its bearer from the ordinary.

   After

   Classical Arab grammarians observed that the afʿal pattern's triple use, for colors, defects, and comparatives, reflects a shared function: singling out a noteworthy feature that separates its bearer from the ordinary.

   Why: The quote attributed to the grammarian Sibawayh ('the mind's instinct to mark a quality as a distinguishing seal') describing the triple use of the afʿal pattern cannot be verified in any source about

   View the full record →

Full contribution timeline

1. Correction 19 July 2026

   Emir Baycan: The quote attributed to the grammarian Sibawayh ('the mind's instinct to mark a quality as a distinguishing seal') describing the triple use of the afʿal pattern cannot be verified in any source about

   Proof record →