Arabic Family and Relationships Vocabulary Reference

Who created and checked this page

Correction history

Every accepted correction to this page is recorded with the exact change, so readers can see how the page improved over time.

1. 19 July 2026 · corrected by Emir Baycan

   The quote attributed to the 10th-century historian al-Mas'udi ('to know a man's kunya is to know the heart of his household') cannot be verified in any source about al-Mas'udi's writings, indicating a; The proverb attributed to the pre-Islamic poet Zuhayr ibn Abi Sulma ('Whoever does not honor his descendants, his descendants will not honor him') does not match his verifiably famous lines from the M

   Before

   The historian al-Masʿūdī wrote in the 10th century that "to know a man's kunya is to know the heart of his household." The naming practice embodies [...] The pre-Islamic poet Zuhayr ibn Abī Sulmā said, "Whoever does not honor his descendants, his descendants will not honor him." This proverb embodies

   After

   Classical Arab historians recognized the kunya as a marker of a man's standing and household. The naming practice embodies [...] A well-known Arab proverb holds that a family that does not honor its descendants will not be honored by them in turn. This proverb embodies

   Why: The quote attributed to the 10th-century historian al-Mas'udi ('to know a man's kunya is to know the heart of his household') cannot be verified in any source about al-Mas'udi's writings, indicating a; The proverb attributed to the pre-Islamic poet Zuhayr ibn Abi Sulma ('Whoever does not honor his descendants, his descendants will not honor him') does not match his verifiably famous lines from the M

   View the full record →

Full contribution timeline

1. Correction 19 July 2026

   Emir Baycan: The quote attributed to the 10th-century historian al-Mas'udi ('to know a man's kunya is to know the heart of his household') cannot be verified in any source about al-Mas'udi's writings, indicating a; The proverb attributed to the pre-Islamic poet Zuhayr ibn Abi Sulma ('Whoever does not honor his descendants, his descendants will not honor him') does not match his verifiably famous lines from the M

   Proof record →